Единый
Нотариальный
Портал

Этой нотариальной услугой пользуются как граждане Украины, которые учатся, работают, или ведут бизнес за границей, так и иностранцы, что приехали в нашу страну по тем же причинам. Выполнить официальный перевод документа необходимо для того, чтобы его можно было подать в государственную службу, суд, предъявить при устройстве на работу и т.д.

Юридические нюансы

Если вам нужно совершить данное нотариальное действие, то предварительно ознакомьтесь со следующими юридическими нюансами:

1. Переводы выполняются с документов (заверенных копий), легализированных в стране. То есть он должен быть выдан в государстве, с которым есть международный договор о сотрудничестве в правовой сфере или его официально легализировали через МИД, о чем свидетельствуют особые отметки.
2. Свидетельство верности перевода возможно, при условии, что нотариус на должном уровне владеет нужным языком. В таком случае он берет на себя ответственность за правильность изложенного текста.
3. По правилам оформления документ и его перевод должны быть скреплены вместе. Если это не представляется возможным, тогда с него снимается и заверяется копия, которую подшивают к переводу.